Thursday turned out to be a nightmare for Aradigm Corporation (NASDAQ:ARDM) investors, after the medical equipment maker disclosed top-line results from its two …